Es
importante resaltar y explicar la diferencia que presentan estos dos conceptos,
ya que existe simulación cuando hay discordancia entre la voluntad interna y la
voluntad declarada de las partes, la simulación existe en el acuerdo aparente
de las partes; sin embargo, existe nulidad cuando el acto que dio lugar el
negocio jurídico esta viciado porque no cumple con los requisitos de validez.
Es
admitido por la Doctrina que mientras la simulación persigue ocultar un acto o
la verdadera voluntad de las partes, en la nulidad se busca invalidar el acto.
En la simulación puede darse el caso que el negocio jurídico realmente no
exista, pero en el caso de la nulidad, el negocio jurídico sí existe, sin
embargo el acto mediante el cual se generó el negocio está viciado.
De
acuerdo con Subero Isa, J. (2014, Pág. 246) la simulación tiene lugar cuando se
esconde el carácter jurídico de un acto bajo la apariencia de otro; cuando el
acto contiene cláusulas que no son sinceras; o cuando por él se transfieren
derechos a personas interpuestas, que no son para quienes en realidad se
constituyen o se transmiten.
La
Suprema Corte de Justicia mediante sentencia del mes de Enero de 1961, Boletín
Judicial 606, Pág. 123, ha hecho una clara distinción entre la acción en
simulación y la acción en nulidad, cuando estableció que mientras la acción en
simulación tiene por objeto hacer declarar una cosa que tiene apariencia de
existir, no existe, la nulidad persigue declarar la nulidad de un acto jurídico
que existe.
Las fuentes que se pudo consultar para la investigación son las siguientes:
Arenas Salazar, J. (2014). Delito de Falsedad. Cuarta edición. Ediciones Doctrina y Ley LTDA. Bogotá, Colombia.
Bisquerra, R. (1989). Métodos de Investigación Educativa: Guía Práctica. Barcelona: CEAC.
Ciprián, R. (2009). Tratado de Derecho Inmobiliario (Bases Constitucionales y Legales; Jurisprudencia, Doctrina y Procedimientos).
Cuesta, M. (1994). Introducción Al Muestreo. Facultad de Educación. Escuela de Educación. Universidad Andrés Bello.
Estévez Lavandier, N. R. (2005). Índice de Jurisprudencia Civil (1998-205). Santo Domingo: Editora Manatí.
Fierro Méndez, R. E. (2013). Teoría General del Contrato. Ediciones Doctrina y Ley LTDA. Bogotá, Colombia.
Jorge Blanco, S. (1997). Introducción al Derecho. Ediciones Capeldom. Santo Domingo.
Headrick, William C. (2007). Contratos y Cuasicontratos en Derecho Francés y Dominicano. Santo Domingo: Editora Taller.
Hernández, P. P. (2010). Los Incidentes de la Prueba Literal (Procedimientos de verificación de escritura e inscripción en falsedad). Santo Domingo: Librería Jurídica Internacional, S. R. L.
Hernández Perera, Y. (2015). Las Demandas. Materia Civil, Comercial y De Los Referimientos. Santo Domingo: Impresora Soto Castillo, S.R.L.
Hernández Perera, Y. (2013). Los Incidentes del Embargo Inmobiliario. Santo Domingo: Impresora Soto Castillo, S.R.L.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado C., Baptista Lucio P. (2010, P. 4). Metodología de la Investigación. México, D. F.: McGraw-Hill.
Kiper, C. M. (2005). Derechos Reales: Casos para su aprendizaje. Buenos Aires: Editorial Astrea.
Mazeaud, H. y L., y Mazeaud, J. (1978). Lecciones de Derecho Civil, Parte Segunda, Volumen IV, Derechos Reales principales: EL Derecho de Propiedad y sus Desmembraciones.
Moción, Segundo E. (2015). La Litis, Los Incidentes y La Demanda en Referimiento en la Jurisdicción Inmobiliaria Formularios y Jurisprudencias. Santo Domingo: Editora Centenario, S. A.
Ley sobre Registro Inmobiliario, Número 108-05 y sus Modificaciones.
Luperon Vásquez, J. (2001). Compendio de Jurisprudencia de Tierras 1990-2000. Santo Domingo. Editora Corripio
Mirabal Vargas, L. L. (2013). Compendio de Legislación Inmobiliaria de la República Dominicana y Leyes Complementarias. Santo Domingo: Editora Centenario S. R. L.
Planiol, M. Y Ripert, J. (1946). Tratado Práctico de Derecho Civil Francés. Tomo III. Los Bienes. La Habana: Cultural, S.A.
Pérez Méndez, A (1992). Procedimiento Civil, Tomo I. Santo Domingo: Taller.
Petit, E. (1997). Tratado Elemental de Derecho Romano. Moca, R.D.: Dalis.
Quinceno Álvarez, F. (2000). La Simulación en los Actos Jurídicos.
Ruiz Tejada, M. R. (1952), Estudio sobre la Propiedad Inmobiliaria en la República Dominicana.
Sánchez Pimentel, L. P. (2013), El Fiscal Inmobiliario y Las Infracciones Penales Ante La Jurisdicción Inmobiliaria. Santiago de los Caballeros: Editora Búho S. R. L.
Soto Castillo, N. L. (2004). Código Civil Dominicano. Santo Domingo: Impresora Soto Castillo, S. A.
Tavares, F. Hijo, (1991). Elementos de Derecho Procesal Civil Dominicano, Volumen II. Santo Domingo: Editorial Tiempo, S. A.
