Conocemos bien la historia del "dominicano ausente". Te vas de tu país con una maleta llena de sueños, trabajas incansablemente en Nueva York, Miami, Madrid o cualquier otra ciudad, envías remesas por años y, finalmente, logras tu gran meta: comprar tu casa, tu apartamento en Punta Cana o esa tierrita en tu pueblo natal para asegurar tu retiro o el futuro de los tuyos.
Como persona responsable, decides organizar tu patrimonio y redactas un testamento en tu país de residencia (por ejemplo, en Estados Unidos) asumiendo que ese documento cubre todo lo que está a tu nombre, sin importar en qué parte del mundo se encuentre.
Desde Abogados Siglo 21 debemos ser muy sinceros contigo: esa suposición es un riesgo enorme que podría costarle muy caro a tu familia.
Aquí te explicamos por qué tu testamento extranjero no es suficiente para proteger tus bienes inmuebles en la República Dominicana y qué debes hacer al respecto.
La regla de oro: La ley de donde está la tierra
En el derecho internacional privado existe un principio fundamental que rige en la República Dominicana: los bienes inmuebles (casas, apartamentos, terrenos) se rigen exclusivamente por las leyes del país donde están ubicados.
Esto significa que no importa si eres ciudadano estadounidense o español, ni dónde redactaste tu testamento; si la propiedad está en suelo dominicano, su transferencia por herencia será evaluada, tasada y juzgada según el Código Civil Dominicano y las leyes fiscales de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII).
El choque de leyes: Libertad total vs. Reserva Hereditaria
El problema más grande surge por las diferencias abismales entre las leyes extranjeras y las dominicanas.
En la mayoría de los estados de EE. UU., tienes "libertad testamentaria absoluta". Es decir, puedes dejarle el 100% de tu patrimonio a tu esposa, a un amigo, o incluso a una fundación benéfica, desheredando por completo a tus hijos si así lo deseas.
En la República Dominicana esto es ilegal. Nuestro país se rige por la reserva hereditaria, una figura que obliga a reservar un porcentaje intocable de tus bienes para tus descendientes (hijos).
Si tu testamento en Estados Unidos le deja tu casa en Santo Domingo o Santiago únicamente a tu nueva pareja, ignorando a tus hijos de un matrimonio anterior, ese testamento chocará de frente con la ley dominicana. Tus hijos podrán demandar la reducción de ese testamento en los tribunales dominicanos, ganarán el caso, y tu voluntad original no podrá cumplirse.
La pesadilla del "Exequátur": Tiempo y dinero perdido
Supongamos que tu testamento estadounidense no viola ninguna ley dominicana y reparte todo de manera justa. Aun así, enfrentas un problema logístico masivo: un documento notariado por un abogado o juez en otro país no tiene validez automática en la República Dominicana.
Para que tu testamento extranjero pueda ser ejecutado en la isla, tu familia tendrá que someterlo a un proceso judicial llamado Exequátur. Esto implica:
Traducir el testamento completo al español mediante un intérprete judicial oficial.
Apostillar todos los documentos en el país de origen.
Contratar abogados en la República Dominicana para someter una solicitud ante una Cámara Civil.
Esperar meses (o años) a que un juez dominicano valide y homologue el documento extranjero.
Durante todo ese tiempo de papeleo y gastos en dólares, los bienes en RD estarán congelados y el reloj de los impuestos sucesorales (que deben pagarse en 90 días) seguirá corriendo, generando multas y recargos exorbitantes.
La solución: La estrategia de múltiples testamentos
La práctica legal más segura y recomendada a nivel internacional para la diáspora es tener un testamento independiente en cada jurisdicción donde se posean bienes inmuebles.
Tu testamento en EE. UU. (o Europa) debe indicar claramente que solo aplica para tus activos (cuentas, casas, vehículos) ubicados en ese territorio.
Debes redactar un Testamento Auténtico en la República Dominicana, estructurado bajo las leyes dominicanas, que disponga única y exclusivamente sobre el futuro de tus casas, terrenos o cuentas bancarias en la isla.
De esta manera, cuando llegue el momento, tus herederos en República Dominicana podrán tomar el testamento local, ir directamente a la DGII y al Tribunal de Jurisdicción Original, y transferir los bienes a su nombre en tiempo récord, sin traducciones, sin exequátur y sin conflictos de leyes.
Protege el fruto de tus sacrificios
Tus remesas y tus años de trabajo en el extranjero merecen un blindaje de hierro. No permitas que vacíos legales, burocracia internacional o recargos de impuestos terminen arrebatándole a tu familia el patrimonio que con tanto sudor construiste en tu tierra.
En Abogados Siglo 21, somos el puente legal para la diáspora dominicana. Contáctanos desde cualquier parte del mundo y te ayudaremos a estructurar tu testamento local, garantizando que tu legado en la República Dominicana esté protegido y listo para pasar a las manos correctas sin tropiezos.
.jpg)
